キリスト教ラテン語

概要

ラテン語は古代ローマ人の言葉であるが,中世および近世ヨーロッパでは学問の共通語として用いられ,カトリック教会の公用語であった。第2バチカン公会議以前は,ミサもすべてラテン語で行われていたのであり,現在でもカトリック教会の公用語として重要な文書はラテン語が正文となっている。また,英語などの近代語においても重要な神学用語はラテン語の表記がそのまま用いられることが多い。本講義では,このようなカトリック教会(あるいはプロテスタント教会も含めた西方教会)の伝統とは切っても切れないラテン語の基本を身につけることを目的とする。基本的には,テキストの解説と問題演習を中心に行っていくが,解説の際には,「主の祈り」,「アヴェ・マリアの祈り」,「栄唱」,「使徒信条」などのラテン語文も用いることで,授業を通してこれらの日常的な祈り・信条のラテン語に親しむことを目指したい。また,学期の終わりには,ウルガタ訳聖書の一節を読むことに挑戦したい。

目標

ラテン語文法の基本を理解し,習得する(第1～3名詞の変化は完全に覚える)。主の祈り,アヴェ・マリアの祈り,栄唱,使徒信条のラテン語を理解して親しむ(主の祈りは覚える)。ウルガタ訳聖書を読んでみる。

授業外の学習

次回授業の演習問題の予習(単語調べ,文法解析,和訳)と復習は必須である。主の祈り,アヴェ・マリアの祈り,栄唱,使徒信条のラテン語を日々音読する(できれば暗唱する)。また,名詞や動詞の変化を覚える努力をする(小テストをします)。

所要時間: 190分