テクストとイメージ研究II

博士前期課程文学研究科 - フランス文学専攻

MHFL7310

コース情報

担当教員: 福田桃子

単位数: 2

年度: 2024

学期: 秋学期

曜限: 水3

形式: 対面授業

レベル: 500

アクティブラーニング: なし

他学部履修: 可

評価方法

授業参加

60%

レポート

40%

詳細情報

概要

2016年に没した作家・批評家ミシェル・ビュトール(1926-2016)の最後の大著『ミシェル・ビュトールの空想美術館』を訳読し,絵画の読み解き方,絵画を言語化する方法について考えます。本書では,ビュトールがその並外れた記憶力と教養と想像力を駆使し,西欧絵画史上の傑作105点を読み解いています。ビュトールの美術批評の面白さは,神話・歴史・イコノロジーなどの深い教養に裏打ちされた発想を惜しみなく披露しつつも,カタログ的な蘊蓄に堕することなく,絵画の総体があらゆる細部を巻き込んで動き出す瞬間をとらえていることでしょう。いちおうカテゴリーは美術批評になりますが,美術についての予備知識はとくに必要ありません。むしろ,美術館で有名な絵画を前にしてもどこを見ていいか分からなかった,抽象画を見てどこが傑作なのだろうと戸惑ってしまった,美術作品を鑑賞した経験をどのように言葉にすればいいか分からなかった,などの経験を持つ方にこそ,絵画を見て言語化する名人であるビュトールの文章を読んでみていただきたいと思っています。 105章からなる本書のうち毎週1章(2頁から5頁程度)を読みきることを目標にし,担当者を決めて訳読と解説を行います。「授業計画」には扱う予定の章を便宜的に記入しましたが,受講者の興味関心に合わせて調整していく予定です。

目標

・フランス語で書かれた文章を正確に読み,数ページの文章の構成を把握する。・目の前にある絵画作品について言語化する方法について学ぶ。・絵画と言語,絵画と文学のつながりについてのビュトールの視点を学ぶ。

授業外の学習

その週に扱う章を授業前にきちんと読んできてください(辞書をひき,それでも分からない箇所はどこなのか把握してから授業に臨みましょう)。

所要時間: 190分

スケジュール

イントロダクション (翌週以降に扱う章は,ひとまず便宜的に埋めてありますが,受講者の読むペースや興味関心にそって調整する予定です)
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』① Paolo Uccello, La Chasse dans la forêt, v. 1460.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』② Fra Angelico et atelier, Christ aux outrages, 1440.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』③ Antonello de Messine, Saint Jérôme dans son cabinet d'étude, v. 1475.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』④ Sandro Botticelli, Le Printemps, 1480.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑤ Jan van Eyck, Les Époux Arnolfini, 1434.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑥ Diego Velázquez, Les Ménines, v. 1656.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑦ Johannes Vermeer, L'Art de la peinture, dit aussi L'Atelier de l'artiste, v. 1666-1668.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑧ Édouard Manet, Le Déjeuner sur l'herbe, 1862-1863.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑨ Paul Cézanne, Nature morte avec amour en plâtre, v. 1895.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑩ Pablo Picasso, Guernica, 1937.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑪ Vassily Kandinsky, Accord réciproque, 1942.
『ミシェル・ビュトールの空想美術館』⑫ Mark Rothko, N°14 (White and Greens in Blue), 1957.
まとめ

教科書

Michel Butor, Le Musée imaginaire de Michel Butor, Flammarion, 2015. (プリントを配布します)

参考書

『レペルトワール III』

著者: ミシェル・ビュトール,石橋正孝監訳

出版社: 幻戯書房,2023年
『絵画のなかの言葉』

著者: ミシェル・ビュトール,清水徹訳

出版社: 新潮社,1975年
『心変わり』

著者: ミシェル・ビュトール,清水徹訳

出版社: 岩波書店,2005年