英文学特講・演習A1

概要

わたしたちが書店で手に取る『ドリアン・グレイの肖像』の日本語訳は,1891年にウォード・ロック社から刊行された単行本版をもとにしています。このヴァージョンは,フィラデルフィアの出版人J・M・ストダートの頼みに応じて,前年『リッピンコッツ・マンスリー・マガジン』に寄稿したものに数章が書き加えられたもので,リッピンコッツ版にみられたいくぶん過激な表現が和らげられています(リッピンコッツ版が刊行された際,イギリスの読者たちは道徳の名のもとに同作を嫌悪し,彼らの過熱した応答へのワイルドからの反撃として,『ドリアン・グレイ』の著名な序文が書かれました)。 しかし,『ドリアン・グレイ』にはもうひとつのヴァージョンがあります。それは,ワイルドがリッピンコッツ社に送ったタイプ原稿であり,ストダートは著者の許可なく500語ほどを削除して出版していたのです。この授業では,このヴァージョンのテクストを底本としたNicholas Frankelのエディション(Bleknap Press, 2011)から3章ほどを取り出し,丁寧な注釈とあわせて精読します。 *授業内に作品全体を読むことはできませんので,各自日本語訳を用いて通読しておいてください。

目標

・英文精読能力を鍛える ・自分なりのアーギュメントを組み立てる能力を鍛える ・議論とプレゼンテーションの能力を鍛える

授業外の学習

Wilde文献精読(100分) 復習とレポート執筆にむけたブレインストーミング(100分)

所要時間: 200分