漢文学講読

概要

本講義では,漢文を訓読,口語訳する能力の養成を目的として,韓愈と柳宗元の文章を読んでゆく。また,語釈の方法や考え方についても学ぶ。 テキストには万治3年(1660)刊『唐韓昌黎集』,寛文4年(1664)刊『唐柳河東集』を用いる。 毎回,全員でテキストを訓読・口語訳してゆく。受講者は必ず十分な予習をし,自分なりの訓読・口語訳を準備しておくこと。 また,指定された語句の語釈作業を課す。 ※授業の方法については,受講人数などにより変更の可能性あり。 10回以上出席し会読に参加すること,語釈およびその修正版を提出すること,最終回の試験を受けることを単位認定の必須条件とし,語釈と試験に拠り成績評価を行う。

目標

・漢文を訓読・口語訳する能力を身につける。 ・語釈の方法や考え方を学ぶ。 ・韓愈,柳宗元の文章を味読する。

授業外の学習

・毎回,十分な予習を行い,自分なりの訓読・口語訳を用意しておくこと。以下の方法を強く推奨する。 ➀原文を2～3行おきにノートに写す。 ②辞書で漢字・語句を調べつつ,行間に書き下し文・口語訳を書き入れる。 ・試験では,授業で扱った文章の訓読・口語訳を問うので,毎回十分な復習をしておくこと。以下の方法を強く推奨する。 ➀原文のみを見て,書き下し文・口語訳を作成する。 ②授業ノート,注釈書などを参照しつつ,答え合わせをする。 ③特に,読めなかった漢字,分からなかった語句・句法などについて,辞書・参考書などで確認・復習する。 ・語句の語釈作成を課す。添削をして返却するので,修正版を提出すること。

所要時間: 200分以上