文献演習６ａ

概要

１８世紀から２０世紀にかけてのドイツ歌曲の歌詞をドイツ語で読みます。韻律やリズムに注意しながら読むことを通じてドイツ語の詩が持つ音楽性を理解し,詩を読むことの楽しさを知ってもらいます。また詩と伴奏音楽との関係についても学びます。毎回の授業は指定されたテクストに関する学生の発表によってすすめられ,発表後に受講生全員が参加するディスカッションを行います。

目標

① ドイツ語の語彙力・文法力・読解力を強化する。 ② ドイツ語の詩の適切な和訳が出来るようになる。 ③ ドイツ語の詩の韻律を理解し,適切なリズムとイントネーションで詩の音読が出来るようになる。 ④詩と音楽の関係を理解する。 ⑤それぞれの歌曲が成立した文化的・社会的背景を学び,ドイツ語圏の文化と社会の歴 史に対する深い理解を得る。

授業外の学習

予習 ①毎回丁寧に辞書を引いて分からない言葉を調べ,韻律と文法に気をつけながら指定されたドイツ語のテクストを時間をかけて和訳して下さい。 ②歌曲の作曲家と,歌曲が成立した文化的・社会的背景について調べて下さい。 復習 ①授業で学んだテクストについての小テスト(語彙,文法,独作文,ディクテーション)を適宜行いますので,小テストの準備をしっかりと行ってください。 ②音読の確認テストも適宜行います。発音と韻律に注意しながら,ドイツ語のテクストを何度も音読して下さい。

所要時間: 授業1回あたり190分以上