文献演習４ｂ(ドイツ語ネイティブ教員)

概要

Seit den 1950er-Jahren gibt es sowohl in Japan als auch im deutschsprachigen Raum Dichter und literarische Gruppen, die sich intensiv mit visueller Poesie – Poesie, die nicht nur durch den Text, sondern auch durch das Schriftbild wirkt – befassen. Im deutschsprachigen Raum sind das u. a. Eugen Gomringer, die Wiener Gruppe und die Stuttgarter Gruppe. Zwei herausragende Vertreter visueller Poesie in Japan sind Katsue Kitazono und Seiichi Niikuni. Allein schon aufgrund der verschiedenen Sprachen und Schriftsysteme gibt es natürlich Unterschiede zwischen deutscher und japanischer visueller Poesie. Trotzdem bestehen künstlerische und persönliche Verbindungen und dadurch Wechselwirkungen. Im Kurs werden Werke von den genannten und anderen Autoren und Autorinnen besprochen und Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede untersucht.

目標

Analyse und Vergleich visueller Poesie im Deutschen und im Japanischen

授業外の学習

Hausaufgaben, Textbeispiele lesen. Zum erfolgreichen Abschluss müssen Sie auf Deutsch eine Semesterarbeit schreiben.

所要時間: 190 Min.