日本語教授法A(初級)1
外国語学部
FLG69000
コース情報
担当教員: 永澤 済
単位数: 2
年度: 2024
学期: 春学期
曜限: 火1
形式: 対面授業
レベル: 300
アクティブラーニング: あり
他学部履修: 可
評価方法
授業参加
小テスト等
その他
教案・教材作成,レポート
詳細情報
概要
外国語として日本語を学ぶ人たちにとって,日本語はどう見えるのでしょうか。難しさはどこにあり,なぜそうなのでしょうか。この授業では,そのような客観的な視点で日本語の特徴やしくみを分析します。分析に基づき,効果的な教案や教材を作成してみることを通して,教授法(初級前半)の基礎的な知識や考え方を身につけます。特に,日本語をゼロから学ぶことに配慮した教授法について考えましょう。また,教授法を補完する,日本語学の知見なども紹介します。 各回,日本語教育の教科書で扱われる内容を例にとりながら,講義,ディスカッション,課題(教案・教材の考察・作成)の構成で進めます。 *授業計画は,参加者の方の関心や人数等により多少変更する可能性があります。
目標
・日本語の特徴やしくみを客観的に分析できる。 ・日本語初級(前半)の指導の要点を理解する。 ・以上を応用し,学習者の感じる難しさに寄り添いながら,工夫した教案や教材を構築できる。
授業外の学習
・教科書の該当箇所・参考資料を読み考察する(各回60分程度) ・他の参加者の考察を参照し,考えを深める(各回30分程度) ・課題(教案・教材の考察など)に取り組む(各回30分程度) ・教案・教材を作成する(指定回に200分程度)
所要時間: 190分程度
スケジュール
- ※以下の予定は,参加者の関心や人数などにより変更することがあり得る。 1-1 イントロダクション (外国語としての日本語教育,初級前半を教える,やさしい日本語,直接法と間接法,予測を引き出す) 1-2 教え方と教材を考えよう1【講義・ディスカッション】 ≪テーマ:第1~2課「はじめての日本語」≫ ≪扱う表現例:おはよう/おはようございます,ありがとう/ありがとうございます,お先に失礼します,おつかれさまでした,どうぞ,どうも,すみません≫
- 教え方と教材を考えよう1【前回の課題検討】 導入,モデル会話,表現,文型,応用タスク (日本語学からの補足:文化とコミュニケーション,「すみません」「ありがとう」「だいじょうぶです」)
- 教え方と教材を考えよう2【講義・ディスカッション】 ≪テーマ:第3~4課「私のこと」≫ ≪扱う表現例:「N1はN2です」「お名前は?」「~に住んでいます」≫
- 教え方と教材を考えよう2【前回の課題検討】 (日本語学からの補足:「は」「も」の不思議,「N1のN2」のいろいろ,フィラー)
- 教え方と教材を考えよう3【講義・ディスカッション】 ≪テーマ:第5~6課「好きな食べ物」≫ ≪扱う表現例:「Nが好きです」「N,好きですか」「V-ru」「Nにします」「枝豆,2つください」≫
- 教え方と教材を考えよう3【前回の課題検討】 (日本語学からの補足:助詞の省略,辞書形,「~にする」,「ある」,「2つの枝豆/枝豆2つ」)
- 教え方と教材を考えよう4【講義・ディスカッション】 ≪テーマ:第7~8課「家と職場」≫ ≪扱う表現例:「ここは~です」「~に~があります」「~は~にいます」「~でV-ます」「~はここ/そこ/あそこにあります」≫
- 教え方と教材を考えよう4【前回の課題検討】 (日本語学からの補足:「に/で」,指示詞,「ありません」と「ないです」,ことばの区分法「キノコがいる」「スープを食べる」と言える?)
- 教え方と教材を考えよう5【講義・ディスカッション】 ≪テーマ:第9~10課「毎日の生活」≫ ≪扱う表現例:「~時に~」「~時から~時まで」「~がいいです」「~はちょっと…」「V-てください」「V-てくれる?」「~借りてもいいですか」「~いいですか」「~ありますか」≫
- 教え方と教材を考えよう5【前回の課題検討】 (日本語学からの補足:「[3がつに/?きょねんに]来ました」,テ形,言いさし)
- 教え方と教材を考えよう6【プレゼンテーション・ディスカッション】 ≪テーマ:第11~14課「私の好きなこと」「街を歩く」≫ ≪扱う表現例:「Nは何ですか」「どんなN」「Nに行きます」「~でバスを降ります」「ナ-A/イ-A N」≫
- 教え方と教材を考えよう6【プレゼンテーション・ディスカッション】 ≪テーマ:第15~18課「店で」「休みの日に」≫ ≪扱う表現例:「Nがほしいんですが」「これ/それ/あれはいくらですか」「ナ-Aですね/イ-A いですね」「ナ-Aでした/イ-A かったです」「ナ-Aじゃなかったです/イ-A くなかったです」「V-ました」「V-たいです」≫
- 教え方と教材を考えよう7【課題検討】 (日本語学からの補足:日本語には未来形がない,イ形容詞とナ形容詞,活用)
- まとめ
教科書
テキストは以下のサイトより無料でダウンロードできます。 初回の授業で説明します。
『いろどり』入門 https://www.irodori.jpf.go.jp/
著者: 磯村一弘 藤長かおる 伊藤由希子 湯本かほり 岩本雅子 羽吹幸 古川嘉子
出版社: 独立行政法人国際交流基金日本語国際センター
参考書
参考書 『まるごと : 日本のことばと文化』入門(A1)りかい,かつどう(三修社,2013年) *学内図書館所蔵あり(電子ブック※同時アクセス制限あり): https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_link/bibid/1003111923 *参考サイト: https://www.marugoto.org/teacher/resource/starter_c/ https://www.marugoto.org/teacher/resource/starter_a/
『初級を教える』 (国際交流基金日本語教授法シリーズ 9) *ISBN: 9784894763098 *学内図書館所蔵あり: https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_link/bibid/1001822246
著者: 国際交流基金
出版社: ひつじ書房,2017年
『日本語基本文法事典(A Dictionary of Basic Japanese Grammar)』 *学内図書館所蔵あり: https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_link/bibid/1002122783
著者: 牧野成一・筒井通雄
出版社: The Japan Times,1989年
『「やさしい日本語」表現事典』 *学内図書館所蔵あり: https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_link/bibid/1003130411
著者: 庵功雄編著
出版社: 丸善出版,2020年