異文化間コミュニケーション2
外国語学部
FGS71500
コース情報
担当教員: 小田 謙爾
単位数: 2
年度: 2024
学期: 秋学期
曜限: 木5
形式: 対面授業
レベル: 300
アクティブラーニング: あり
他学部履修: 可
評価方法
出席状況
15%
授業参加
20%
レポート
50%
小テスト等
15%
詳細情報
概要
この授業は「講義」となっているが,日本人一般とは異なる言語,宗教,社会習慣を持つ人々との対話を実践する。オフラインまたはオンラインでゲストに来てもらい,なるべく多くの小グループに分かれ,発言することと他人の考えを聞き出す練習をする。 授業全体の進行は英語を用いる。
目標
いわゆる「語学力」と「コミュニケーション能力」とは別物であることを実感出来るようになる。そのコミュニケーション能力を高める。
授業外の学習
①終わった授業での自分の発言,他人の意見をまとめてみる。(60分) ②次回の授業で扱う文化ないし論題について関連文献を読む,ネットで調べてみる。(70分) ③次回自分は何を発言する,ゲストに何を尋ねてみるか,準備しておく。(60分)
所要時間: 190分
スケジュール
- 初回:説明
- 食べ物から始めましょう。「ソウル・フード」をめぐって。その国・文化の代表的料理とガイドブックに出てくるのとは,また別の「大切な料理」があるものです。
- あなた自身について語って下さい。とりわけ,今の学部・学科を選んだ理由について。そして留学生は,日本へ来た理由を話して下さい。
- あなたの「ふるさと」を魅力的に紹介して下さい。
- 「異文化間コミュニケーション」というと,ほとんど定番で現れるのが「カルチャーショック」です。今日はこのカルチャーショックについて議論しましょう。
- 過去を振り返る作法について。とくに第二次世界大戦について,国あるいは文化によって回顧の仕方は驚くほど異なります。その違いを体験しましょう。
- 「多文化共生社会」の光と影を,タイ深南部を例に考えてみましょう。 これで前半が終わります。ここまでで最終レポートのテーマを決めて提出して下さい。後半はそのレポートの構想についての皆さん自身の発表と討論を主体に進めます。
- レポートのテーマについての発表と討論(1) 履修人数にもよりますが,毎回3−4人が報告し,その後小グループで討論します。以下9-13 回目は,その例であり,実際には受講者の皆さんの関心によって大きく変わります。
- レポートのテーマについての発表と討論(2) 例えば芸術・エンターテインメントを取り上げる受講生がいれば,まずその本人がレポート構想を発表し,続いて「本当に音楽には国境がないか?」などをグループで討論します。
- レポートのテーマについての発表と討論(3) 言語についてレポートしたい学生がいれば,そのレポート構想を全員で聞き,それから「英語ができれば異文化間コミュニケーションの能力が高いと言えるのか」などを討論します。
- レポートのテーマについての発表と討論(4) 「教育」についてレポートを書きたい受講者に発表してもらい,「異文化間コミュニケーション能力を向上させる教育とは?」などを討論します。
- レポートのテーマについての発表と討論(5) 「文化相対主義と愛国主義の相克について」,レポート作成予定者の発表を聞き,「グローバリズムが進めば愛国主義は消滅するのか?」などを討論します。
- レポートのテーマについての発表と討論(6) 「日本人はその歌を誰も知らないが,ある国では全国民が知っている日本の歌」という面妖な曲が実在する。このような他文化へのステレオタイプ的誤解について,発表を聞き,討論します。
- 最終回では,各自の最終レポートについて,それぞれのグループ内で紹介・討論します。
教科書
特に教科書は指定しません。異文化コミュニケーション関連の書籍を読んで参考にしてください。
参考書
書籍情報はありません。