演習(カルチュラル・スタディーズ:ドイツ語圏文化 と日本文化の比較)2
外国語学部
FGS67300
コース情報
担当教員: SATO-PRINZ Manuela
単位数: 2
年度: 2024
学期: 秋学期
曜限: 金3
形式: 対面授業
レベル: 400
アクティブラーニング: あり
他学部履修: 可
評価方法
出席状況
授業参加
その他
40% Präsentation der Projektstudie 20% Kurze, schriftliche Zusammenfassung der Ergebnisse der Projektstudie
詳細情報
概要
Typisch deutsche Kultur, typisch japanische Kultur – gibt es so etwas eigentlich? In diesem Seminar werden wir uns mit verschiedenen Facetten von Kultur befassen. Ausgehend von der Frage, was Kultur ist, werden Sie dazu befähigt, ihre eigene kulturelle Identität kritisch zu reflektieren und zu verstehen, wie diese Sie in der Interaktion mit anderen Menschen beeinflusst. Durch die Auseinandersetzung mit verschiedenen Theorien und Herangehensweisen der Kulturstudien entwickeln Sie im Vergleich zwischen Japan und den deutschsprachigen Ländern eine breite Perspektive auf kulturelle Phänomene und erwerben Analysefähigkeiten für interkulturelle Konstellationen. Zentraler Bestandteil des Seminars wird Ihre eigene Projektstudie sein. Entsprechend Ihren Interessen werden Sie üben, eine Forschungsfrage zum Seminarthema zu formulieren und diese zu untersuchen. Die Ergebnisse werden Sie im letzten Teil des Kurses präsentieren und mit den anderen Teilnehmenden diskutieren sowie auch schriftlich zusammenfassen. Der Kurs findet grundsätzlich auf Deutsch statt, jedoch sind Japanisch-Grundkenntnisse sowie Englischkenntnisse von Vorteil.
目標
Ziel ist es - unterschiedliche Definitionen und Theorien rund um Kultur kennenzulernen und zu verstehen, - die eigene kulturelle Identität und deren Einfluss auf die Wahrnehmung anderer sowie auf interkulturelle Interaktionen zu reflektieren und - dieses Wissen anzuwenden, um interkulturelle Konstellationen im Vergleich zwischen Japan und deutschsprachigen Ländern kritisch analysieren zu können. Sie werden außerdem dazu befähigt, eine eigene Forschungsfrage zu entwickeln und zu untersuchen, und die Ergebnisse zusammenzufassen, zu präsentieren und zu diskutieren.
授業外の学習
Lektüre von Texten (ca. 60 Minuten), Vorbereitung der Projektstudie und deren Präsentation (ca. 130 Minuten)
所要時間: 190
スケジュール
- ※以下は予定であり,授業の進捗状況により,詳細は変更する可能性がある。 Einführung in das Thema und in den Kurs
- Was ist Kultur? Kulturbegriffe im Vergleich
- Was sind Kulturstudien? Herangehensweisen im Vergleich
- Kick-off der Projektstudien: Themen- und Gruppenfindung
- Wir und die anderen: Was ist „meine“ Kultur?
- Wir und die anderen: Was ist „deine“ Kultur?
- Was ist japanische Kultur? Eine kritische Reflexion im Vergleich
- Was ist deutsche Kultur? Eine kritische Reflexion im Vergleich
- Kultur(en) in Interaktion: Potenziale für (Miss-)Verstehen im deutsch-japanischen Kontext
- Kultur(en) in Interaktion: Deutsches in Japan, Japanisches in Deutschland und DACH
- Präsentation und Diskussion der Studierendenprojekte (z. B. kommunikationspsychologische Analyse einer kritischen Interaktionssituation im Auslandsstudium)
- Präsentation und Diskussion der Studierendenprojekte (z. B. Vergleich der Wertevermittlung in deutschen und japanischen Kinderlieden)
- Präsentation und Diskussion der Studierendenprojekte (z. B. deutsche Wörter und deren Funktion im Stadtbild Tokyos)
- Zusammenfassung der Kursinhalte
教科書
Die weiteren benötigten Materialien und Texte werden über Moodle zur Verfügung gestellt oder sind frei im Internet verfügbar.
参考書
Vielfalt der Kulturbegriffe. Abrufbar unter: https://www.bpb.de/lernen/kulturelle-bildung/59917/vielfalt-der-kulturbegriffe/.
著者: Nünning, Ansgar
出版社: Bundeszentrale für politische Bildung. 2009