ドイツ語圏の社会と言語

概要

この授業では,言語という観点からドイツ語圏の社会について考えていく。テーマとしては,ドイツ語圏の社会における言語の役割,ヨーロッパにおけるドイツ語の地位,ドイツ語をめぐる諸問題(外来語,男女のことば,正書法など)があげられる。 今年度は,ドイツ語の社会文化的な発展の来し方行く末を考察する。学期の前半では,17世紀から第二次世界大戦に至る時代ごとのドイツ語の特徴を,代表的な文学作品をも紹介し,部分的に鑑賞しつつ,見ていく。後半では,現代に目を転じて,英語が社会のさまざまな場面に浸透しつつあるなかで,ドイツ語は今後どうなっていくのかを,異なる観点をとりあげて考察する。ドイツ語圏での議論や方針は,固有の言語文化をもちつつグローバル化に直面する日本にとっても示唆に富む。 学期前半は,客員教授のMatthias Theodor Vogtが担当して主にドイツ語を用いつつ,日本語でも内容が解説される。後半は,木村が担当し,授業は主に日本語で行うが,ドイツ語のテキストをとりあげることは変わらない。履修者によるテキストの内容に関連する発表と議論を予定している。 ドイツ語のこれまでの展開,またその現状および未来を考えるうえで最低限おさえておくべき観点や論点を把握し,ドイツ語という言語の発展についての理解を深めるのが目的である。そのことをとおして,言語が社会や文化を形成するうえで果たす役割,また異なる文化を内包する外国語を学ぶ意味もみえてくるだろう。 なお,本講義の内容は「ヨーロッパ言語社会論」および「ヨーロッパの社会と言語A」と関連しており,これらの科目を履修していることがのぞましいが,これらの科目の履修を前提とするものではない。

目標

ドイツ語という言語の社会的な側面について理解を深めて,ドイツ語の形成と社会的な特徴について具体的に説明できるようになること。

授業外の学習

授業への準備として,授業時間外にドイツ文学からのテキストやドイツ語に関する文献(主にドイツ語)を読んで,内容を理解したうえでグループワークや発表等に備える。授業時間1回あたり190分程度。

所要時間: 190分(目安)